1000th English-Spanish Most important words

30-Dec-2011, 18:34

atienza2009 atienza2009 está desconectado

Miembro Especial

Fecha de Ingreso: May-2009

Mensajes: 335

Gracias: 268

Le dieron las gracias 968 veces en 225 Posts

1000th English-Spanish Most important words - Anónimo (PDF+doc 6")

LAS MIL PALABRAS
MÁS UTILIZADAS EN INGLÉS

6-4- 2012 Este es el Nuevo Link... 4shared

Código:

Links visibles para usuarios registrados. registrarse es GRATIS!

- Corregido y puesto en tablas, como se explicaba en la respuesta de más abajo. -

INGLES ESPAÑOL

the lo
of de
and y
o para
in adentro
was fue
that eso
his lo de él
he él
it eso
... ...
(Ojo, el texto anterior no tiene tabulaciones, las palabras en español no están alineadas y centradas como en el original.)

El título lo dice todo.
Conversión a 6" de un documento encontrado en la red.

Saludos Feliz sitio de interambio nuevo... De Oca a oca y...

Última edición por atienza2009; 06-Apr-2012 a las 15:48. Razón: Link 4shared

Los siguientes 8 Usuarios le dieron las Gracias a atienza2009 por este Post:
jmaki (05-Jan-2012), komadreja (02-Jan-2012), mangateles (30-Jan-2012), MERCEDITASLATRAVIESA (31-Dec-2011), SonicEd (15-Apr-2012), sunte (09-Jan-2012), Sutaur (02-Jan-2012), Tirolina (10-Apr-2012)

02-Jan-2012, 18:51

atienza2009 atienza2009 está desconectado

Miembro Especial

Fecha de Ingreso: May-2009

Mensajes: 335

Gracias: 268

Le dieron las gracias 968 veces en 225 Posts

Respuesta: 1000th English-Spanish Most important words - Anónimo (PDF+doc 6")

Por si alguien quiere usarlo como documento de trabajo para aprender otros idiomas.

Respuesta a Fulatino que ha sugerido algo parecido:
================================================== =======
Fulanito De nada, muchas veces.

¡ Claro que te puede servir de trampolín para otras lenguas. !
Al estar el texto en Word con tabulaciones, puede que te haga trabajar mucho el estar dando continuamente tabulaciones.
El truco consiste en ponerlo en forma de Tabla, para ello tienes que hacer lo siguiente en Word:

- Primero elige todas las palabras que va a convertir en una tabla.
- Tabla luego convertir texto en tabla y en Separar texto en elige o Tabulaciones
Como veras se pone automáticamente el 2 y tú solo tienes que dar a aceptar.

Ya está ahora o más tarde ya la puedes guardar con otro nombre diferente.
Al tener un fichero nuevo ya puedes hacer lo que quieras con él.
- Lo primero sería cambiar el margen izquierdo de 1,4 cm a 0,2 por ejemplo; para tener espacio y añadir columnas.
Y también puedes convertirlo a formato A4 para trabajar de forma seria con el documento y añadir más idiomas a tu gusto.
- Luego si al imprimer el .PDF o el .doc no quieres que se impriman las líneas de división de Filas-Columnas, solo tienes que ir a Formato luego Bordes y sombreado y en Bordes elegir Ninguno Y ya está.

Naturalmente hay más trucos que podrás ver en otros documentos de inglés que he subido.
Unas cosas importantes, al trabajar en Word con tablas, son las siguientes:
Centrar las celdas -Tabla - Propiedades de la tabla... - Celda - Centro - Y aceptar
No partir las celdas en 2 páginas- Tabla - Propiedades de la tabla... - Fila - Quita o deja a blanco esto: Permitir dividir las filas entre páginas.

Nada más Fulanito, espero que te sirva a tí y a otras personas.

Saludos.
================================================== =======

Re-Saludos.
PD.
Ni que decir que, si se desea, las columnas son fácil de copiar/cortar y cambiarlas de sitio pegandolas según el gusto o necesidad.