26-Dec-2011, 20:37
|
| Miembro Especial  | | Fecha de Ingreso: November-2009
Mensajes: 203
Gracias: 49
Le dieron las gracias 892 veces en 163 Posts
| |
 A Dance with Dragons, George R. R. Martin (FB2)
Corregido y revisado por lectura 
El quinto libro de la saga A Song of Ice and Fire. Proviene de nuestros amigos rusos y está bastante bien digitalizado (Igual que A Game of Thrones y A Clash of Kings y a diferencia de A Storm of Swords y A Feast for Crows que tendré que mercarme unos para hacer las correcciones).
Continúa donde se quedó A Feast for Crows y la cosa de pone más difícil si cabe. Como dicen ellos: "The winter is coming...".
He realizado unos pocos ajustes técnicos en el FB2 (Comillas, puntos suspensivos y rayas pasadas a "XML entities"), he eliminado bastantes guiones (De 1885 a 1753) que provenían de el guionado del libro que no ha sido filtrado en la digitalización y he corregido algunos gazapos (espacios en blancos entre palabras). Lo de los guiones no era evidente porque el amigo Martin usa muchas palabras compuestas (moth-eaten, half-cooked, red-eyed, etc.) y luego había varias palabras que tienen dos escrituras (cross-bow o crossbow, long-sword o longsword). He dejado siempre que gane las que se usan mayoritariamente (más del 95%), o sea sin guiones.
Y aqui os lo dejo:
Última edición por BigKahuna; 22-Jan-2012 a las 11:17.
Razón: Actualizar link por problemas zshare
|
Mode Lineal
