 |  |
| ||
| |||||||
 |
| | LinkBack | Herramientas | Desplegado |
29-Mar-2010, 16:28
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas...  y leyendo aquí allí, he ido aprendiendo unas pocas cosas. He abierto este hilo con la intención (esperanza) de que lo que más saben de esto se animen a compartir sus conocimientos con los que menos sabemos y así mejorar entre todos nuestros eBooks. Pues eso, este es un hilo abierto a la participación de todos, los que no saben para preguntar, los que saben para contestar. Espero que os animéis a compartir vuestras dudas y conocimientos.De momento ahí dejo unos cuantos parámetros para formatear los textos del FB2 para los que empecéis en esto. No pretende ser una recopilación exhaustiva de todos los atributos disponibles, sólo los más básicos. Cualquier error que detectéis y rectificación que queráis hacer a la tabla será bienvenido. Página de estilos. Guía básica de referencia
Aplicando formatos: Sí vale, creo que ya he entendido para que sirven los atributos de la tabla pero, ¿cómo lo hago para usarlos? Pues voy a intentar explicarlo un poco. El FB2 es un fichero escrito en lenguaje XML. El lenguaje XML tiene muchas opciones y muchas utilidades pero esto no va a ser un tutorial para aprender XML, sino para saber usar lo que necesitamos para dar formato a un FB2 utilizando las instrucciones necesarias. Voy a ir a lo practico y centrándome en las opciones de formatos de texto, que es lo que yo necesito para los FB2. Lo primero es que hagáis un FB2 a partir de otro formato utilizando la aplicación a la que estéis acostumbrados (BookDesigner, Calibre, ooofbtools, etc...), estas aplicaciones os hacen el trabajo más gordo de dar formato a cada párrafo del eBook. Una vez tengáis ese FB2 podéis empezar a ajustar las cosas que os parezcan que no han quedado bien. Es probable que la mayoría de los libros no tengáis que retocar nada. No nos engañemos, lo que viene a continuación, en el 90% de los casos, no va a ser necesario y va a ser más una cosa de "dejarlo bonito" que porque realmente lo necesite el libro, pero..... Para editar el fichero FB2 salido del paso anterior vais a necesitar un editor de texto plano, como el bloc de notas de windows, pero yo os recomiendo que uséis algo más complejo, preferentemente un editor que soporte el lenguaje XML. Hay muchos gratuitos disponibles en internet, yo voy alternando entre el Notepad++ y el XML Copy Editor, pero eso que cada uno use lo que encuentre que se adapte a su gusto. Lo básico de XML es que es un lenguaje que funciona con etiquetas (tags). Esas etiquetas son una letra o un nombre que indican que debe de hacer con el texto que aparece "en medio" de las etiquetas. Las etiquetas van entre los símbolos <> y deben "abrirse" y "cerrarse", para cerrar una etiqueta se usa el símbolo /. Ejemplo: una etiqueta básica es la b que se usa para definir la negrita. Se usaría así: <b>Texto negrita</b> y lo que se vería sería: Texto negrita. Y ahora que ya tenemos lo básico vamos con un ejemplo para usar los atributos que aparecen arriba y ver como se tienen que escribir. Hay dos maneras de usarlos, de manera directa sobre el texto o dando de "alta" una etiqueta creada por nosotros. Ejemplo: vamos a darle a este texto "Texto centrado con cursiva y negrita" el formato centrado, cursiva y negrita. De manera directa sería así: Esto está bien si solo lo vais a hacer en un sitio pero si tenéis que hacerlo en muchos párrafos, escribir todo eso cada vez es una burrada, por eso lo mejor es dar de "alta" la etiqueta al principio del fichero así: Y luego usarla así: El resultado será siempre el mismo: ¿Que he ido muy rápido? Tranquilos ahora me explico. El nombre de la etiqueta es el que vosotros queráis, yo la he llamado tccn, pero puede ser pepito, alubias o lo que os dé la gana, sólo procurad no usar símbolos raros o ñ, ç, etc... Vamos a ver como se deben escribir las cosas: Manera directa: Como si fuese una etiqueta empezáis con < y acabáis con >, el nombre (tccn) seguido de para que lo queréis (definir un estilo: style) un = y, muy importante, entre comillas " " cada uno de los atributos que queréis dar con el valor correspondiente escrito atributo: valor con los : (dos puntos) en medio. Para separar atributos siempre ; (punto y coma) y no olvidéis cerrar la etiqueta al final del texto a formatear (</tccn>) Dando de "alta" la etiqueta: Empezáis declarando una pagina de estilos (<stylesheet type="text/css">), en esto no me voy a entretener mucho con lo que significa, solo decir que con esto le estáis diciendo al programa de lectura del eBook (má o meno y pá entendernos) que todo lo que va entre la etiqueta <stylesheet></stylesheet> son formatos que tiene que guardarse en memoria para aplicarlos luego en donde aparezca en el texto. Definición de etiqueta: empezáis con el nombre que queráis darle (tccn) luego entre { } escribís con el mismo criterio que antes entre " ", pero en este caso no olvidéis acabar con un ; (punto y coma) después del último valor. A partir de ahí ya podéis utilizar el nombre de esa etiqueta (tccn) todas las veces que queráis en el texto y os dará el formato que habéis definido al texto contenido entre las etiquetas (<tccn>texto</tccn>). Vamos al lío Antes de empezar una especie de ficha técnica: los libros que uso de ejemplo vienen de un DOC (aunque como son escaneos míos podría haber escogido cualquier formato) pasados a FB2 con el programa Fiction Book Designer [FBD] (una versión del BookDesigner exclusiva para hacer FB2). Para editar los FB2 he usado, indistintamente, los programas Notepad++ y XML Copy Editor. Mi lector electrónico es un Papyre 6.1 1ª ed. con firmware basado en el de buggins/Lbook personalizado por Tirwal (v. 2.9) (con una página de estilos fb2.css personalizada por mí), con el Coolreader como software de lectura FB2, aunque para probar estos libros volví a instalar el último firmware oficial de Grammata con FBReader como software de lectura FB2 y todo funcionaba bien. Mis disculpas por la calidad de las imágenes pero nunca he sido aficionado ni me ha interesado la fotografía y no tengo cámara digital, por eso he usado el escáner para las imágenes, como la pantalla del Papyre está hundida unos milímetros en la carcasa esa distancia hace que el texto se vea borroso, pero creo que sobra para lo que quiero enseñar. El libro de los primeros ejemplos lo podéis encontrar en este enlace http://www.exvagos.es/lectores-elect...clare-fb2.html, y el de los últimos en éste http://www.exvagos.es/lectores-elect...rdner-fb2.html, por si queréis tenerlos a mano de referencia. ¿Ya estamos todos? Sí, pues nada: síganme que esto empieza. No se me apelotonen, que corra el aire. Aquí tenéis definidos todos los estilos que voy a ir aplicando en el texto de este libro. Todos aparecen usados antes del Capítulo uno, luego algunos se repiten a lo largo del libro, pero mirando las primeras páginas ya tendréis un ejemplo de todos los estilos aplicados. Las dos primeras líneas son comunes en todos los FB2, solo cambiaran los valores según el programa que hayáis usado para crearlo y los valores que hayáis aplicado. La etiqueta <stylesheet> debe colocarse justo después de esas primeras líneas y debe estar en el primer nivel de estructura XML, porque el XML es un lenguaje con una estructura en niveles que bla, bla, bla... y además tenéis eso de css que es el tipo más sencillo de hojas de estilo, también hay otro formato más complejo y completo (extendido) llamado XSL que bla, bla, bla... lo siento, esto no es un tutorial de lenguaje XML. Los nombres que he usado para las nuevas etiquetas son los que me ha dado la gana, como bien podéis ver. A la pregunta ¿por qué empiezan todas con las letras jcrf? Porque son mis iniciales. ¡Ah! Entonces lo haces para que se sepa que el fichero es tuyo... No (o sí, ¿por qué no?) la razón es que he visto que si un estilo está definido en la página externa de estilos (fb2.css) se impone al que hay definido en el propio FB2. La posibilidad de que alguien tenga una etiqueta p20 o ct1 es remota pero tampoco tan difícil, que alguien lo tenga con mis iniciales delante, no es imposible, pero que complicado me parece. Tened a mano las definiciones de las etiquetas, porque no las repito, voy a explicar las cosas dando por supuesto que las estáis viendo en todo momento. ¡Eh, señor guía! ¿Cuando se acaba este rollo? ¿Esto no venía con dibujitos? Ya va, ya va... Los dibujitos, también conocidos como “pa que veas que funciona” Otra cosa que no voy a repetir, lo que “cito” es todo el código que hace referencia a la pantalla que se ve en la imagen, excepto cuando haya un texto largo del libro que lo recortaré usando [...], eso no es nada es sólo para dar a entender que el texto era más largo y que lo he cortado. Etiqueta <jcrftnr>, ésta la explicaré con más detalle más adelante, pero de entrada con esto estoy obligando a que el texto con esta etiqueta use siempre el tipo de letra TNR (Times New Roman) independientemente del tipo de letra que estéis usando para leer. <jcrfct1> Alineación centrada; (hyphenate: none)*; sin tabulación/sangría en la primera línea de párrafo; tamaño de letra un 30% más grande que la que se esté usando para leer; separación superior con respecto al párrafo anterior de un 35% del tamaño de la pantalla. *hyphenate: none, éste no lo conocéis, no está en la tabla de arriba. Se usa para indicar que no queremos que ese texto se corte con un guión si no cabe en una sola línea. Como podéis ver en la 2ª imagen (con una letra de lectura más grande) Hawkenlye salta de línea, aunque hay sitio para cortar la palabra p. Ej. Hawken-lye, no lo hace. Estilo habitual de las dedicatorias. En página propia, se usa la primera línea para forzar un salto de página. <jcrfp20> margen superior 20% <jrfder>margen derecho de un 5% del tamaño de pantalla, para que no quede pegado al borde; alineación derecha. <emphasis> ésta etiqueta la ha puesto el programa FBD de manera automática, es para la cursiva. Otro clásico: una cita. Salto para página propia. <jcrfp40> margen superior 40% <jcrfsang> margen al borde derecho de un 50% de la pantalla; alineación de texto izq./justificada; sin tabulación en la primera línea. Lo de Toc... es una cuestión de pereza por mi parte, que tiene que ver con el uso de FBD y poder visualizar de un vistazo los títulos que ha cogido bien o mal, y luego no eliminar esto en el fichero FB2, no hace nada, bueno sí, es un enlace, pero no se ve ni afecta a la lectura. <jcrftnr> En este fichero quería probar que tal se comportaba si le obligabas a usar un tipo de letra diferente a la de lectura, por eso he forzado que todos los títulos se vean con TNR (letra que viene por defecto en el Papyre y otros). He ampliado la letra con respecto a la que yo uso para leer para que se vea mejor el efecto. La letra de lectura es, por orden: Arial, Verdana, DejaVu Sans, todas ellas “sans serif” (sin serifa, palo seco, sin remate o como lo queráis llamar) pero el título siempre es TNR, letra serif. Problema de este truco: que no funciona si no tienes la fuente instalada. En el Papyre se limita a ignorar la etiqueta si es una fuente que no tiene instalada y utiliza la letra de lectura para el título. No sé que harán otros lectores. Tampoco sé si los FB2 permiten incrustar fuentes si alguien lo sabe, se agradecería la información. Este libro está dividido en 3 partes, cada una lleva una portadilla como la que veis. Salto de página. <jcrfct1> Lo mismo que el primer ejemplo. Como veis aquí el 35%, al no haber párrafo previo, es desde el borde superior de la pantalla. <jcrftnr> Forzado TNR <b> Negrita puesta automática por FBD Y con esto acabo con este libro y voy con un par de ejemplos de otro libro. El código de la primera imagen (que es de otro libro) no lo pongo porque es lo mismo pero cambiando la etiqueta aplicada <jcrfpsp> por la de párrafo por defecto <p> (y el texto de los personajes son diferentes, claro). Me parecía que todo ese texto con los nombres de los personajes se veía muy apelotonado y por eso decidí dejar un poco de “aire” entre las líneas. Poner una línea en blanco entre párrafo era demasiado exagerado por eso definí un pequeño margen inferior a la línea de párrafo <jcrfpsp>, el resto, llegados a estas alturas, creo que se entiende. Bueno aquí veis que en el código he cortado a las bravas para no llenar todo esto de texto. Sólo aparece una pequeña parte de lo que está con el efecto de “sangrado” y la línea anterior y posterior en el libro. Este texto está aprox. a la mitad del capítulo XIII (con mi tamaño de letra, en la págs. 205 y 206, el capítulo empieza en la 200 y acaba en la 213). Aquí se reproduce una noticia de primera página de un periódico y lo que quería era dar un poco la impresión de columna periodística, sin exagerar tampoco con los márgenes. Os pongo la primera imagen en un tamaño de texto más pequeño de lo habitual para que se vea bien el efecto de sangrado a dos márgenes. Las otras dos serían con mi tamaño habitual de lectura. <jcrfsang1> márgenes izq./der. 5% , alineación justificada y sin tabulación en primera línea de párrafo. <jcrfsangd> Igual que la anterior pero alineada a la derecha. Y hasta aquí hemos llegado. Última edición por Jaleb; 05-Apr-2010 a las 14:54.  |
| Los siguientes 30 Usuarios le dieron las Gracias a Jaleb por este Post: | ||
ajaxleon (29-Aug-2010), anabelee (27-May-2010), astatim (30-May-2010), blanca_luz (06-Dec-2010), catiest (29-Mar-2010), coyote56 (18-May-2010), erchechu (01-Nov-2010), fayerito (06-Dec-2011), glykeria (30-Aug-2010), Gus3215 (29-Dec-2011), haunfan (23-Sep-2010), hormiguica (06-Apr-2010), jigp00 (03-Jul-2010), kiermel (29-Mar-2010), korella (29-Mar-2010), Lord Jim (01-Apr-2010), luistfe (19-Nov-2010), martexxx (29-Mar-2010), mse (25-Nov-2010), msierra (29-Jul-2011), NeoD (24-Apr-2012), Peto (30-Mar-2010), sagitario61 (11-Oct-2011), saramon (14-Jun-2010), Sergioj (29-Mar-2010), sescatf (26-May-2010), sihayazgz (29-Mar-2010), sin_city (24-Mar-2011), spcbook (18-Oct-2010), trotamundos24 (23-Nov-2011) | ||
|
29-Mar-2010, 19:06
| |||
| |||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... Cuando inserto un grafico, el book designer se pasa por el forro las medidas que le indico haciendo F5y al formatear el libro, siempre las imágenes quedan bastante mas pequeñas. ¿Sabes porqué pasa? ¿Se tiene que configurar en algún sitio? A ver si hay suerte y lo puedo averiguar. Un saludo |
|
29-Mar-2010, 20:09
| |||
| |||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... Bueno, por ahora, yo lo hago de esta manera. Primero si consigo el doc, lo arreglo con el word, después lo paso por el bookdesigner, en el que más que nada, le puse el idioma y el tamaño y tipo de letra que me gusta, los márgenes y todo eso lo pone como ya está predeterminado, que está a mi gusto. Para terminar, como me dijo tanatos884, lo paso por el xml copy editor, le cambio lo de windows12.. por utf-8 y miro que lo demás esté correcto. O sea que <p> y </p>, etc, siempre tengan principio y final y todo eso, porque parece ser que así lo pueden leer todos los libros electrónicos. Creeis que me estoy complicando la vida?, en fin, que ya no sé si hago mil pasos inútiles. Vosotros abrís el FB2, o el doc, o lo que tengais en un editor de texto? porqué no nos centramos en uno en concreto? XD me parece que voy muyyy perdida ¿? Es que yo no me atrevo a tocar mucho los textos por miedo a pifiarla, en lo que soy una experta  Podríamos empezar de un nivel un poco más básico, con el xml copy editor, solo llevo una semana  eso de poner gráficos y todo eso, me viene muy grande Lo siento, tampoco quiero molestar, ni nada de eso, si quereis vais con vuestras dudas y ya os cogeré? Un saludo. |
| Sponsored Links |
Recuerda, haciendo clic en la publicidad no abandonas el Foro :) |
|
29-Mar-2010, 20:09
| |||
| |||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... Sé que la especificación fb2 hay un elemento <stylesheet> que va al mismo nivel que <description>, <book> y <binary>. Si se redefinen los estilos ahí, ¿lo usan los lectores?¿Qué estilos hay que redefinir? Si se aplica un estilo a un párrafo, por ejemplo <p style="text-align: center">, ¿sale el párrafo centrado?¿Funciona con todos los lectores?, en mi lector de pruebas, el FBReader para Mac OS X ni caso. |
|
29-Mar-2010, 21:23
| |||
| |||
Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas...  . Antes de nada catiest no molestas EN ABSOLUTO, mi intención al abrir este hilo era precisamente ese, que todos pudieran preguntar lo que quisieran, empezando a su propio nivel. Quien quiera que conteste a quien quiera y a quien le parezca muy básico que no le conteste y deje que le conteste otra persona, pero este hiilo es para todos. Yo voy un poco más adelantado que tú y prometo contestarte siempre que tenga tiempo y siempre que no lo haya hecho otra persona antes.Ahora a lo concreto: Lo siento korella esto está por encima de mi nivel actual. He probado hacerlo de mil maneras usando todas las opciones que he encontrado para manejar imágenes con XML, supongo que igual que tú, pero a día de hoy no he conseguido que me haga caso con los parámetros que le pongo. Lo único que consigo son las alineaciones Der./Centro/Izq. de la imagen. Ni me aparece más grande ni más pequeña, cosa que también probé. Y eso que debe haber alguna manera de hacerlo. Con el firmware que yo uso en mi papyre la cubierta del libro aparece ocupando toda la pantalla, pero dentro del libro, nada que hacer. A ver si aparece alguien con más idea y nos da una alegría diciendo como se hace. catiest, lo primero selecciona lo de UTF-8 en el propio BookDesigner, esta opción la encuentras cuando sale la ventana de generar el FB2 en la zona donde se pone la portada, abajo donde hay muchas opciones que se pueden marcar la última es "save as utf-8", marcala y ya lo tendrás bien definido en el FB2, eso ya no tendrás que cambiarlo a mano. Para verificar que no haya errores, lo más rapido es hacer que el xml copy editor lo haga por ti. En los botones de arriba tienes dos botones con forma de marcas de "visto bueno", la primera azul la segunda verde. Pulsa la azul y verás que abajo te aparecera "xxxnombreficheroxxx es bien-formado", eso quiere decir que no tiene errores de sintaxis, no le falta ni le sobra nada. Si algo está mal te saldrá algo como esto "Error at line xxx, column xxx: mismatched tag". Mira la linea que te dice y verás el error subrayado en rojo y podrás revisar lo que esté mal. Sobre lo de hacer pruebas, a saco mujer, que no pasa nada. Haz una copia del fichero que ha salido del BookDesigner y con ese haz las mil y una pruebas que quieras, el original estará siempre a salvo. Hola BigKahuna, yo solo puedo hablar con absoluta seguridad de como se ve en el papyre 6.1, lo que si puedo decirte es que estilos definidos en <stylesheet> y que se ven perfectamente en el papyre tanto con el FBReader (firmware original Grammata) como con el Coolreader (firmware buggins/Lbook) no se ven en el FBReader de windows, parece que el programa no acepta las definiciones creadas en el mismo fb2. Sobre los estilos, hay que tener cuidado. Mi experiencia es que mi lector da preferencia a las definiciones que tengas en la hoja de estilos externa fb2.css, por lo que lo mejor es crearte un estilo con un nombre nuevo y así asegurarte que evitas conflictos. También se pueden aplicar los estilos directamente con la sintaxis que tu escribes en el parrafo concreto, pero en tu caso pasaría de usar el nombre de estilo estándar, y usaría, por decir algo como <pepe style="text-align: center">TEXTO A CENTRAR</pepe>, eso en mi papyre funciona seguro. UUUUUFFFFFF  |
|
29-Mar-2010, 22:33
| |||
| |||
| Tamaño imagenes en fb2 Me respondo yo mismo a la pregunta que he hecho con respecto a los tamaños de las imagenes. Gracias a la indicación que habeis puesto de marcar como "utf-8" , chafardeando en el recuadro que se abre al hacer el libro como fb2, hay una bendita casilla allí al ladito mismo que pone: "keep picture size" que quiere decir "mantener el tamaño de la imagen". La marcaís y ya está solucionado el problema. Y mira que he hecho libros y no la había visto hasta ahora :bang head: En fín que no hay mal que por bien venga. Un saludo |
| Sponsored Links |
Recuerda, haciendo clic en la publicidad no abandonas el Foro :) |
|
30-Mar-2010, 00:10
| ||||
| ||||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... |
|
30-Mar-2010, 16:49
| |||
| |||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... En el XML yo le daba al botón verde y al azul y me decía todo lo que tu dices, pero no lo pregunté por no hacer el ridículo, gracias mil Sobre lo de utf-8 ponerlo en el bookdesigner, no lo sabía, otra vez, muchas gracias. Genial, si, trastearé el fb2, pero la verdad es que voy un poco escasa de tiempo y por supuesto, me guardaré una copia de seguridad antes de hacer nada. Muchas gracias, me has resuelto más dudas de las que planteaba y por lo visto a Korella tampoco la ido mal mi pregunta. Has tenido una idea muy buena con este post, te felicito  Un saludote. |
|
30-Mar-2010, 22:40
| |||
| |||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... ¿Ridículo catiest? Yo hace 6 meses no sabía lo que era un fb2, hace 4 empezé a crear fb2 con BookDesigner viendo que había cosas que no eran como yo quería, hace menos de un mes empecé a abrir fb2 con unn editor para trastear con ellos, la semana pasada (como bien sabes) me enteré que existía eso de la stylesheet gracias a tanatos884 y, sin embargo, me atrevo a abrir un hilo com éste y a dar consejos ¿quieres algo más ridículo que eso?  korella me alegro que hayas descubierto esa opción, creo que ayer proyecté en tu duda las mías, porque esa opción yo la he usado siempre pero andaba dándome de cabezazos para intetar hacer que apareciera una imagen a pantalla completa con el libro que estoy trabajando ahora y no hay manera de conseguirlo. Con esa opcción de Keep picture size solo consigo que ocupe 3/4 de pantalla, sin importar el tamaño que tenga el jpg original |
| Sponsored Links |
Recuerda, haciendo clic en la publicidad no abandonas el Foro :) |
|
31-Mar-2010, 15:39
| ||||
| ||||
| Respuesta: Dando formato a fichero FB2: Trucos, consejos, preguntas, dudas... Una cosa básica que siempre miro en los FB2 es que el título, autor, etc... esté correcto para que se vea bien en mi Papyre. Es algo básico, pero bueno, para el que no lo sepa. Para solo autor. Poner entre <title-info> y </title-info> <author> <first-name>Arthur</first-name> <middle-name>C.</middle-name> <last-name>Clarke</last-name> </author> Autor, Título, Fecha, Idioma y serie <title-info> <author> <first-name>Tom</first-name> <last-name>Clancy</last-name> </author> <book-title>La Caza Del Octubre Rojo</book-title> <date>1984</date> <lang>sp</lang> <sequence name="Serie Jack Ryan" number="1"/> </title-info> Así se vería: Esquema de un archivo FB2 (pulsa en la imagen para ver a tamaño completo): Última edición por kiermel; 31-Mar-2010 a las 16:13. |
|
| Marcadores |
| Etiquetas |
| consejos, dando, dudas..., fb2:, fichero, formato, preguntas, trucos |
| Herramientas | |
| Desplegado | |
| |
Mode Lineal
