01-May-2011, 00:57
|
 | Colaborador  | | Fecha de Ingreso: September-2008 Ubicación: Vigo
Mensajes: 3.067
Gracias: 13.855
Le dieron las gracias 15.223 veces en 2.762 Posts
| |
 La palabra que no se puede escribir en español.
Hace tiempo me encontre por el tuenti con una curiosa página que promovía un blog, y concretamente la entrada de la palabra que en español no se puede escribir, pero si pronunciar un "bug de la ortografía española".
La palabra en cuestión es el imperativo de salirle. Pego la contestación de la RAE (el autor del blog se puso en contacto).
" En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]]."
Visto en:
Un Saludo!
|
Mode Lineal
